High & Dry

J: It's an atom... or the universe... or High School.

R: So, that's what it looks like.

J: You don't want to be this orbiting dots, because then you'll get all tangled up in the beginnings and endings of things and you bump into other dots.

R: What do you want to be?

J: The center. Grounded... And observant. Still. And... when bodies fall out of the gravitational pull of a larger body, that's when they become their own center.

R: I like that.

J: I draw it a lot... to remind myself...

R: Does it works?

J: Yeah. I mean... sometimes. It can be lonely...

R: ...Can two centers be friends?

J: I'd like to think so...

Extracto (capítulo 20 temporada 4) de Cold Case.